Transkripte prüfen, bearbeiten und exportieren

Öffne eine erfolgreich transkribierte Datei. Du siehst den Text in zeitlich zugeordneten Abschnitten und einen Mediaplayer. Diese Ansicht steht auch für Medien zur Verfügung, die in einem Chat oder einer Dokumentenablage verarbeitet wurden.

Anhören und prüfen

Starte die Wiedergabe am Player oder am gewünschten Abschnitt. Du kannst pausieren, zehn Sekunden vor- oder zurückspringen, die Position verändern und Wiedergabegeschwindigkeit sowie Lautstärke anpassen. Bei Video lässt sich das Bild ein- und ausblenden.

Die Übersicht nennt Abschnitte, Wörter und den Anteil Geprüft. Die Prüfquote beschreibt deine gespeicherten Prüfmarkierungen, nicht die Genauigkeit des Modells. Angezeigte Sicherheitswerte sind ebenfalls kein Ersatz für das Nachhören wichtiger Stellen.

Einen Abschnitt korrigieren

1. Klicke am Abschnitt auf das Stiftsymbol.
2. Korrigiere den Text unter Text des Abschnitts.
3. Wähle Speichern, um die Änderung ohne Prüfmarkierung zu übernehmen, oder Speichern & als geprüft markieren.
4. Bearbeite anschließend den nächsten Abschnitt.

Abbrechen verwirft die noch nicht gespeicherte Bearbeitung. Originaltext wiederherstellen lädt den ursprünglichen Abschnittstext in den Editor; erst anschließendes Speichern übernimmt diese Wiederherstellung. Die Aufnahme selbst wird durch eine Textkorrektur nicht verändert. Eine Zeitmarken- oder Sprecherbearbeitung wird hier nicht angeboten.

Speicherfehler und gleichzeitige Bearbeitung

Bei einem Speicherfehler bleibt der Entwurf erhalten. Versuche erneut zu speichern. Meldet die App, dass der Abschnitt inzwischen geändert wurde, kopiere zuerst deinen Entwurf, lade dann die Ansicht neu und gleiche ihn mit dem aktuellen Text ab. So überschreibst du keine zwischenzeitliche Änderung unbesehen.

Als Untertitel exportieren

1. Speichere oder verwirf jede laufende Abschnittsbearbeitung.
2. Wähle Als SRT herunterladen neben dem Dateinamen.
3. Verwende die heruntergeladene .srt-Datei in einer Anwendung, die dieses Untertitelformat unterstützt.

Der Export enthält den gespeicherten Text einschließlich Korrekturen und die vorhandenen Zeitmarken. Er ist nicht auf als geprüft markierte Abschnitte beschränkt. Leere Abschnitte oder Abschnitte ohne gültige Zeitspanne werden ausgelassen. Ein vollständiger Word- oder PDF-Export ist in dieser Ansicht nicht vorgesehen.